子午书屋

第六章（第1页）

第六章

原文：谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

翻译：食物养育成长生灵的认识不会消失或说不会不被生物无感知的，而这种‘食物可以养育’的概念就是万事万物被创生并生长过程中幻想的被神奇化的母性或母德。

但应被重视的并不是被神圣化的母性，而是这种母性的作用、性质、规律（母性里的情质流态及母性给人的情质流态）以及运用，这才是这个世界的根本。

而这种根本延绵久远又像是在眼前，使用它永远也不会疲乏。翻译延伸：这一章

“玄牝之门”一句的理解最难把握。初时‘门’的翻译是门窗，整句翻译为：外处由门窗来观摩玄牝，这种观察的方法和能观察到的事物是人认识天地的根本。

后又把‘门’翻译为门，整句翻译是：人走进玄牝的门与之互动是人认知世界的根本。

但多次翻译都不尽人意。

《道德经随文释义》第六章

正在手打中，请稍等片刻，内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！

《道德经随文释义》岁岁文学全文字更新，牢记网址:2wxss

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:妖精种植手册  魔兽新品英雄  最强吕布之横扫千军  英雄联盟之我主沉浮  抗日狙击手  师道诱惑  锋神  笑傲天龙行  帝君扶苏  全职高手之叶落双秋  帝少的千亿萌妻  耽美短篇合集  洪荒诸天志  前夜  穿越火线之电竞为王  独家宠婚：军长大人太野蛮  世界入侵之英雄联盟  给美女总裁老婆当保镖  巡礼深蓝的舰娘  异人系统